Energy Fuels has paused transport of uranium ore from its mine south of the Grand Canyon in Arizona to a processing facility in Utah—a path that crosses Navajo Nation land.